商务信函翻译是国际贸易中客户沟通的主要方式，是企业展示品牌、产品优势的第一形象。广泛运用于外贸、海外资本运营、国际货运等商务活动。它涵盖询问、洽谈、答复，涉及到询价、报价、发货、达成协议、支付货款、装运等业务细节，是商务活动中不可或缺的沟通媒介。
高质量的商务英语信函对企业的国际商务活动的重要性不言而喻。
商务信函具有商务文体正式、简洁、专业、礼貌等特点。但基于中西文化背景不同，我们的语言结构和思维方式与西方国家完全不同，所以在商务信函翻译过程中， 商务信函文体特点对其翻译提出了高质量的要求。译员必须在熟练掌握商务英语和外贸流程基础上总结商务信函的特点，掌握翻译的原则技巧进行翻译，准确巧妙的传达原作者的意思，帮助推动企业双方积极合作。
