我们提供基于软件代码层面的本地化翻译服务,包括软件界面、菜单、帮助文件、软件使用说明书、培训视频的翻译。
根据软件最终用户的使用习惯、语言以及需要进行“软件本地化”英汉互译,包括软件界面、菜单、帮助文件、软件使用说明书、培训视频等的英-汉、汉-英翻译。帮助软件开发商推广多语言产品,帮助软件使用者无语言障碍操作软件。
“软件本地化”不仅仅是简单的文字翻译转换,需要译员尽量掌握软件应用和工作原理、行业术语及操作命令、汉英语言的特点、文化习惯、法律等情况,并且符合软件行业约定俗成的翻译习惯,尽量做到准确、简洁翻译,并提出界面布局调整等建议。
敏学翻译的译员在软件本地化翻译方面具有深厚的技术背景及IT维护经验,已经为国内外软件公司及插件工具开发企业提供了优秀的汉英互译服务。